.scottish fashion awards.

Ostatnio odbyło się wręczenie Scottish Fashion Awards. No i, rzecz jasna, Karen zgarnęła ową nagrodę :)
Wiem, wiem, nie znam się na modzie, ale naprawdę nie rozumiem jej stylu... Moim zdaniem ciuchy są po to, żeby wyglądać w nich ładnie, a Kazz zazwyczaj zakłada rzeczy, które ją, no, nie oszukujmy się, oszpecają, a przecież jest piękna - może trochę za chuda, ale i tak. 
Fotki Gillan w kolejnym dziwnym stroju możecie oglądać tutaj:

Karen na swoim twitterze napisała:

'O Boże, wygrałam! Dziękuję wszystkim, którzy poświęcili swój czas, żeby na mnie zagłosować. Jesteście najlepsi.'

Do wiadomości dołączyła również zdjęcie:

Swoją droga, właśnie dezaktywowałam to moje konto z tweetami Kazz, bo zwyczajnie nie mam czasu (ani zbytniego zapału), by to robić. Poza tym raczej i tak pewnie nikt nie miał z tego pożytku xD

.garść skanów.

Witam, witam. Jak widzicie, zmieniłam szablon. Bardzo spodobały mi się te zdjęcia i nie mogłam się powstrzymać. Pierwsze (od lewej) pochodzi z sesji do magazynu Grazia i tak naprawdę to wzięłam je ze skanu, a drugie (to od prawej) z niesamowitej sesji Kazz dla magazynu ShortList. Obecnie jestem w trakcie tłumaczenia obu tych wywiadów, to znaczy, w połowie ShortList, za Grazię się jeszcze nie zabrałam. Są długie i ciężko mi się nad nimi pracuje, więc wiecie. Potem prawdopodobnie wstawię je na chomika, bo pierwszy będzie miał z jakieś... nie wiem, ale myślę, że cztery albo pięć stron w Wordzie. Oczywiście poinformuję na blogu jak już go wstawię :) 
No więc przejdę do skanów, ale tych już przetłumaczonych :)

Jakiś czas temu przetłumaczyłam wywiad, który znalazłam na jakiejś stronie. Myślałam, że to tylko jego fragment, ale okazało się, że to całość. Więc teraz Wam wstawię tylko skany:

Tłumaczenie macie tutaj.

Doctor Who Magazine

27 Listopada 2010

(brązowa ramka z wypowiedzą Karen)

Wowee! To moja pierwsza nagroda, a jaką lepszą można by otrzymać jeśli nie od samych czytelników Doctor Who Magazine! Jestem bardzo szczęśliwa, więc dziękuję wam. Moją pracę ułatwia ekipa wokół, która ciężko pracuje, zapał i talent sprawia, że serial jest taki, jaki jest dziś. I wielkie dzięki dla mojego Doktora i mojego nowego męża. Cóż, Doktora Amy i jej męża. Wkrótce wrócimy na święta no i w 2011 ze świetnymi przygodami i najobrzydliwiej wyglądającymi potworami, jakie kiedykolwiek widziałam.

Pond x

Look

4 Grudnia 2010

Stań się elegancka z nowymi, uroczymi warkoczami.

Świetny sposób na dwudniowe włosy.

Przygotuj się, by pomachać na pożegnanie dniom, w których twoje włosy źle się układają. Jak udowadniają Karen Gillan i Kate Bosworth, nowe, seksowne warkocze natychmiast ukrywają niesforne grzywki i przetłuszczone kosmyki. Mark Trinder, mistrz stylista z Charles Worthington, pokazał nam jak je zrobić. Stworzył je za kulisami wiosenno-letniego pokazu Erdem, więc będziecie miesiące w przód!

Radio Times

Listopad 2010

Kto jest najwspanialszą towarzyszką Doktora?

1. Rose Tyler

2. Sarah Jane Smith

3. Donna Noble

4. K-9 [to chyba jakaś pomyłka! Blaszany pies PRZED KAREN?! – przyp. tłum.]

5. Amy Pond (Karen Gillan)

Po tym, jak siedmioletnia Amelia Pond po raz pierwszy spotkała Doktora, czy mogłaby dorosnąć do bycia kimś innym niż towarzyszka? Dorosła Amy jest siłą natury [?]. Krótkie spódniczki mogą nie być niczym nowym dla Doktora, ale nawet on zdaje się być zaskoczonym brawurą Amy. Małżeństwo z pewnością nie powstrzyma zupełnie nowoczesnej Amy – po prostu zabiera męża, Rory’ego, razem ze sobą na pokład TARDIS.

Metro

22 Kwietnia 2010

[jakimś cudem go przeoczyłam, ale teraz znalazłam, więc postanowiłam przetłumaczyć :)]

Dwudziestodwuletnia Karen Gillan gra nową towarzyszkę Doktora, Amy Pond, w ostatniej serii Doctora Who, co irytuje niektórych widzów, którzy twierdzą, że jest za seksowna. Wcześniej miała małą rólkę w serialu detektywistycznym Rebus.

Co robisz w Los Angeles?

Utknęłam tu przez wulkan. Są gorsze miejsca, w których można utknąć niż Beverly Hills, więc miło spędzam czas. Promuję nową serię. Nie zdawałam sobie sprawy, że Doctor Who ma tylu fanów w Ameryce.

Jaka jest reakcja na serial?

Wydaje się raczej pozytywna. Dostajemy dobre recenzje. Kilka razy zostałam rozoznana na ulicy i wszyscy byli bardzo mili.

Są jakieś minusy?

Nie bardzo. W gazecie pojawiły się zdjęcia, kiedy jestem pijana, ale są bardzo stare – miałam wtedy osiemnaście lat. Jeśli to najgorsze, co ma się stać, to radzę sobie dobrze.

Zostałaś okrzyknięta najseksowniejszą towarzyszką. Jakie to uczucie?

Bardzo dziwne, ale to mi pochlebia. Doctor Who ma długą listę seksownych towarzyszek, więc to nic nowego. Nie szczególnie dążę do tego, by być seksowną, po prostu chcę dobrze grać rolę

Wychodzi figurka przedstawiająca ciebie. Jak to jest?
Dobrze. Niesamowicie. Robią skan twojej głowy. Chyba trochę mi ich przysłali. Czy to będzie dziwne jeśli dam wszystkim przyjaciołom po jednej? Czy będzie jeszcze dziwniej jeśli  porozstawiam je po domu?

Jak dostałaś pracę?

Mój agent zadzwonił i powiedział, że szukają nowej towarzyszki do Doctora Who. Poszłam tam, myśląc, że nie ma szansy, że się dostanę. Miałam drugie przesłuchanie, na którym czytałam z Mattem i po kilku godzinach dowiedziałam się, że dostałam pracę. Całkiem szybko.

Byłaś fanką serialu?
Nie. Mama jest fanką, ale ja nie byłam. Kiedy byłam mała, oglądałam Star Treka, ale Doctor Who mi przeszedł. Wstępem dla mnie było to, że dostałam rolę.

Co cię przeraża?

Zjawiska paranormalne. Jeśli jestem sama w domu i staram się usnąć, mogę zacząć trochę świrować i rozglądać się wokół co kilka sekund. Mama jest przekonana, że w naszym domu są duchy, a to mi nie pomaga. Myśli, że mamy ‘prezencję’.

Byłaś modelką. Czy to mieszanka narkotyków i anoreksji?

Nie z nam nikogo, komu coś takiego by się przydarzyło. Robiłam komercyjny modeling, produkty do włosów i takie tam, nie moda z wyższej półki.

Jakie było twoje najdziwniejsze zdjęcie?

Poszłam na modelingowy casting dla butów. Kazali mi założyć wiadro na głowę i chodzić w kółko.

Jest romantyczne napięcie między Doktorem i Amy. Nie było tak wcześniej?
Między nimi jest bardzo interesująca dynamika. Jest dużo jej poziomów. Ona nie będzie chodzić za nim jak chory z miłości szczeniaczek. Jest jeszcze dużo niespodzianek.

W jakim kierunku chcesz prowadzić swoją karierę?

Chcę po prostu dobrze wykonywać rzeczy, jakiekolwiek one będą. Eva Green podejmuje naprawdę interesujące wybory. Mogłaby robić tylko hollywoodzkie przeboje, ale wybiera ciekawe projekty.

Stałaś się kiedyś ofiarą anty-rudych uprzedzeń?

Raczej nie. Jestem Szkotką, więc jest dużo nas, rudych.

Obawiasz się, że zostaniesz jedną z tych aktorek, o których po podróży przez zjady Doctora Who słuch zaginął?

Nie myślałam o tym do tej chwili, więc dziękuję. Ale zjazdy Doctora Who są całkiem fajne. Nie byłam jeszcze na żadnym, ale wyglądają zabawnie.

Jaką najgorszą pracę wykonywałaś?

Gdy miałam szesnaście lat, byłam kelnerką w Inverness. Byłam padnięta. Po prostu powiedziałam: ‘Nie mogę tego kontynuować’ i nie wróciłam.

Czy zrobiłaś kiedyś jakiś ekstrawagancki zakup?

Kupiłam torebkę od Chanel i popsułam ją następnego dnia, co mnie naprawdę zasmuciło. Za dużo do niej włożyłam.

.wywiadzik.

Witam. W magazynie Grazia ma pojawić się wywiad z Karen. Prawdopodobnie już się pojawił, tak w ogóle. Nie znalazłam jeszcze skanów, czekam cierpliwie i wierzę we WhoIsKarenGillan :) Ale za to mam kawałeczek z niego:

Karen Gillan z ‘Doctora Who’: Wszyscy lubią mój styl – poza moją mamą.

Gwiazda ‘Doctora Who’, Karen Gillan, może być rozkwitającą ikoną stylu, ale jej mama ma inne zdanie.

Dwudziestotrzyletnia aktorka powiedziała magazynowi Grazia, że jej mama regularnie do niej dzwoni, by ochrzanić ją za to, w jakim ubraniu została przyłapana.

 - Moja mama zobaczy zdjęcie i powie coś jak: ‘Co ty założyłaś, do cholery?’

Rudowłosa piękność ma na sobie białą sukienkę, sztuczne rzęsy i mnóstwo ciemnoczerwonej szminki na wspaniałej sesji zdjęciowej do magazynu.

Stwierdza, że nie jest ‘złą rzeczą’ bycie uważaną za ikonę mody w rozkwicie.

 - Cieszę się, że ludzie nie reagują tak samo jak moja mama.

Gillan, która gra Amy Pond w serialu BBC, upiera się, że nie spędza dużo czasu myśląc o swoim wyglądzie.

 - Zazwyczaj noszę sukienkę z butami do kostki.

Gillan upiera się, że po tym, jak pojawiła się w świetle reflektorów, jej życie nadal jest takie samo.

 - Po względem pracy, zmieniło się. Te różne rzeczy, które teraz robię – sesje zdjęciowe, wydarzenia [wiecie, o co mi chodzi, prawda? Na przykład premiery filmów i takie sprawy – przyp. tłum.]… ale moje prywatne życie pozostało prawie takie, jak było. Po prostu otoczyłam się ludźmi, którzy tego nie przeżywają.

źródło: Metro.co.UK

Mam do przetłumaczenia trochę skanów, ale nie mam czasu się zabrać.

Trzymajcie za mnie kciuki, do końca tygodnia piszę próbne egzaminy...

.wielki miszmasz.

No więc ostatnio Karen była dość aktywna, że tak powiem, stąd artykuły i zdjęcia. Zabieram się za tłumaczenie i w ogóle :)

Zacznijmy od zdjęć:

Kazz i Matt podpisywali ósmego listopada (poniedziałek) płyty DVD. Zdjęcia macie tu:

Są również tu oraz tu. Uważam, że Kazzie wyglądała ślicznie, szczególnie ze względu na fryzurę.

Tego samego dnia, nasz wspaniała dwójka udzieliła również wywiadu w radiu. Można go posłuchać na pewnej stronie, tyle że niestety nie w naszym kraju. Czuję się dyskryminowana. Jednakże, możemy oglądać zdjęcia:

W tym wydaniu Karen podoba mi się nieco mniej. Wygląda jakoś blado, ale może to przez światło.

Panna Gillan i Pan Smith wyjawili swoje typy wygranych popularnego (jak sądzę) w Brytanii programu X Factor. Oto tłumaczenie artykułu:

X Factor: Doktor Who myśli, że wygra Rebecca!

Specjalnie dla Heatworld, Matt Smith i Karen Gillan wyjawili, kogo chcieliby widzieć jako wygranego X Factora.

Matt powiedział: ‘Myślę, że wygra Rebecca albo Cher- na nią obstawiam jako drugą w kolejce.’

Karen się nie zgodziła: ‘Cher wygra. Kocham Rebeccę, jest świetna i ma naprawdę dobry głos, ale to Cher jest przyszłością, jak powiedział pan Cowell.’

Karen jest ogromną fanką X Factora: ‘Kocham w nim wszystko. Spotkaliśmy TreyC i byłam naprawdę urzeczona. Ciągle pytałam o X Factora. Na przykład- kiedy znajdujesz czas na próby? Powiedziała, że ciężko było nauczyć się wszystkich piosenek.’

Matt powiedział: ‘Dokładnie. Oraz nauczyć się melodii piosenki. To musi być skomplikowane w połączeniu z presją programu na żywo.’

Karen dorzuciła: ‘I kroków tanecznych!’

Dodatkowy fakt: jeśli Matt Smith miałby się zregenerować w 2011 roku i mógłby powrócić jako jakaś gwiazda, byłby to Wagner.

Tak. Gdyby ktoś ze świata nowego Doctora Who mógłby wyglądać jak Wagner. Myślę, że czas na trochę efektów specjalnych Heatworld, żeby pokazać, jakby to mogło wyglądać:

W rzeczy samej straszne.

źródło: Heatworld.com

Nie wiem po co tłumaczyłam cały ten artykuł , który wstawię poniżej, chyba z nudów xD

Czy nawet przyznająca się do uzależnienia od opalenizny Jordan wygląda nieco bladziej?

Ostatnio zauważyłam, że wiele kobiet zakopuje bronzer i decyduje się na blady i interesujący look. Czy to moja wyobraźnia czy nawet przyznająca się do uzależnienia od opalenizny Jordan wygląda nieco bladziej? Jak dla mnie, w dziesiątkę trafiły dwie kobiety- olśniewająca asystentka Dra Who, Karen Gillan i gwiazda Girls Cloud, Nicola Roberts. Mają piękną, angielską, różaną cerę.

Widziałam Karen na TV Quick Awards i tak rzucała się w oczy ze swoimi gęstymi, błyszczącymi rudymi włosami- ma naprawdę idealny wygląd na jesień. I uwielbiam to, że Nicola raczej podkreśla swoją jasną cerę niż ją ukrywa tym pomarańczowym makijażem.

Do tego wyglądu róż jest niezbędny. Pozbądź się letnich brzoskwini i brązów a wypróbuj róż, który sprawi, że będziesz wyglądała jakbyś właśnie wróciła ze spaceru po zimnie. By nadać skórze zroszonego błysku, użyj różu w kremie, nie w pudrze.

Następnie nałóż wymyślny kolor- jeśli twoja karnacja jest blada, musisz podkreślić oczy i usta, by nie wyglądać na wypłukaną. Teraz mam na sobie przydymiony cień w jesiennym brązie i jagodowy kolor na ustach.

Fioletowe usta są niesamowicie modne- użyj kreski do ust, żeby uniknąć wyjścia za kontur szminką.

Bladość nie musi oznaczać bladego jak ściana, wampirzego looku. Używaj podkładu z jasnymi, odbijającymi pigmentami, luminescencyjny fluid zanim się umalujesz albo wypróbuj półprzezroczystego pudru.

źródło: Mirror.co.uk

.artykuł.

Kim jest ta dziewczyna? Karen Gillan niemal nie do poznania w sławnych rudych włosach upiętych w warkocz stylu Heidi na Cosmo Awards

Tak jak jej bohaterka, asystentka w Doctorze Who, Amy Pond, Karen Gillan jest prawdopodobnie najbardziej znana ze swoich długich, rudych włosów. 

Ale dzisiejszej nocy dwudziestodwuletnia aktorka była niemal nie do poznania, kiedy pojawiła się na rozdaniu nagród Cosmopolitan Ultimate Women of The Year ze swoimi lokami zaplecionymi w warkocz na czubku głowy w stylu Heidi. 

Podczas gdy wiele gwiazd na uroczystość postanowiło wystroić się we wspaniałe wieczorowe suknie, Gillan popełniła modowy faux pas zakładając prześwitującą, koszulową sukienkę z plisowaną marynarką i trzewikami. 

Gwiazda Doctora Who została okrzyknięta aktorką brytyjskiej telewizji dzięki roli u boku Matta Smitha w BBCowskim serialu sci-fi.

źródło: DailyMail.co.uk

Wybaczcie, ale nie będę tłumaczyła dalej, bo nie mam za bardzo czasu, a nie ma tam nic nowego :)

Trochę ją zjechali... Ale trzeba przyznać, że Kazz niemal tyle samo razy, co ubierze się świetnie, ubierze się nieciekawie. Jej jednak można wszystko wybaczyć ;)

.TV Choice Awards.

Jak już zapewne wiecie, DW dostał nagrodę na TV Choice Awards 2010. Statuetkę odebrała Karen, z tego co czytałam. Tu macie zdjęcia:

Moim zdaniem Kazz wyglądała ślicznie. Bardzo podoba mi się jej sukienka. Hm... tak, racja, mogłaby trochę przytyć. Bo czuję się głupio oglądając jej chude nogi i porównując ze swoimi xD

Z uwagi na to, że zaczęła się szkoła, postanowiłam nie tłumaczyć idiotycznych artykułów na temat strojów panny Gillan, bo zwyczajnie nie mam na to czasu i mi się nie chce, to po drugie. To dopiero początek września a wiem, że z każdym miesiącem będzie gorzej. Dlatego może będę pisała krótsze notki i będę tłumaczyła artykuły, które wnoszą coś nowego i te sprawy, a tamte sobie daruję...

No, to spadam odrabiać polski ;)

.artykuł.

Cześć, kociaki :)

Dwa dni szkoły, a ja już mam dość. Śmiejcie się, śmiejcie. Ale ja zawsze byłam leniem a to, że ciągle powtarzają o egzaminie na koniec gimnazjum wcale nie pomaga. Chociaż wiem, to dopiero początek, potem będzie gorzej, jak skończę gimnazjum, potem liceum i studia. Ale teraz narzekam na gimnazjum ;)

No dobrze, jeśli chodzi o pannę Gillan, to znalazłam tylko jeden artykuł:

Ostrożnie, Karen! Gwiazda ‘Doctora Who’ była zbyt podekscytowana, kiedy zobaczyła swojego przyjaciela… i upuściła komórkę na ulicy

Gwiazda ‘Doctora Who’, Karen Gillan, prawie popsuła sobie komórkę, kiedy podekscytowała się robiąc wczoraj zakupy w Londynie.

Dwudziestodwuletnia szkocka aktorka rozmawiała przez telefon na zatłoczonej Oxford Street, kiedy zobaczyła przyjaciela po drugiej stronie ulicy.

Po stylowym przejściu przez jezdnię, by przywitać się z kumplem, rudowłosa upuściła telefon na ulicy z tego podekscytowania.

Na szczęście dla Gillan, telefon przetrwał prawie bez szwanku i mogła podnieść go przed rozjechaniem.

Ciesząc się wyjściem na zakupową terapię w zatłoczonej londyńskiej Mekce zakupów, gwiazda uwydatniła swoją szczupłą figurę brzoskwiniową sukienką w stylu vintage i czarnymi botkami za kostkę.  

źródło: DailyMail.co.uk   

Reszty nie tłumaczyłam, bo tam jest jedynie to, co czytaliśmy w wywiadzie ze spotkania z fanami w sklepie z zabawkami.

No, to chyba tyle :)

.artykuł, zdjęcia, video Kazz.

Dzień dobry, kochani. Tak, niedawno wstałam. Kocham wakacje, tyle wam powiem. Potem dopadła mnie moja siostra cioteczna i zrobiła mi makijaż (ostatnim razem wyglądałam jak dziwka, ale teraz jest ok.) i wygląda na to, że w przeciwieństwie do mnie, Karen nie próżnowała.

Otóż wczoraj, kiedy była jeszcze w Edynburgu, pojawiła się ze Stevenem Moffatem na ‘Edinburgh International Television Festival’. Miała na sobie dziwne coś. To jest chyba jeszcze gorsze od tej sukienki, którą miała na tej imprezie z szampanem. Ona się szpeci!

Tu macie zdjęcia:

I co sądzicie?

Swoją opinię wyraziło też DailyMail: 

 

Nie wszyscy w Edynburgu wyglądali tak fajnie jak Gail a aktorka ‘Doctora Who’, Karen Gillan popisała się wczoraj niezwykłym strojem.

Dwudziestodwuletnia Szkotka połączyła długą, jedwabną, białą suknię z czarnymi butami do kostki i czerwoną torebką.

Jej ekscentryczny wygląd był dziwnie dopasowany a inspirowana koszulą nocną sukienką może lepiej pasowałaby do pary szpilek z rzemykami, ale Karen wyglądała na pewną siebie, kiedy pozowała dla fotografów.

 Znana ruda, wyznała również w Edynburgu, że chętnie wypuściłaby swoją własną kolekcję rudych peruk.

‘Bardzo chciałabym wprowadzić kolekcję rudych peruk. Myślę, że powinnam mieć moją własną perukę Amy Pond, żeby sprzedawać ją ludziom’- powiedziała.

źródło: DailyMail.co.uk   

Ja za tym pomysłem jestem jak najbardziej. Choć do Polski te peruki by pewnie nie dotarły, a nawet jeśli, to nie do mojego „miasta”, jak je określają nieprzyzwoicie zabawni ludzie.

Tak czy inaczej, możecie również obejrzeć wywiad z Moffem i Kazz z tej imprezy.

W pierwszej części Steven mówi o tym, jak wybierał Karen i Matta do ról i o swoim pierwszym wrażeniu, jakie wywarła na nim Gillan. Natomiast w drugiej śmiali się z tej afery o krótkich spódniczkach Amy.

Pojawił się też filmik z wywiadem z Karen z tego spotkania z fanami w sklepie z zabawkami. Nie ma tam nic nowego, tylko to, co w artykule, który wczoraj tłumaczyłam. Ale możecie obejrzeć tu: <klik> Chciałam wstawić go tu, ale się nie da, bo wyłączyli tą opcję...

Na WhoIsKarenGillan pojawiło się śliczne zdjęcie z owego spotkania z fanami, którego jeszcze nie widziałam:

Kazz wyszła ślicznie, nie sądzicie?  

.zdjęcia, video Kazz.

Przedwczoraj Karen została przyłapana na robieniu zakupów w Londynie. Miała na sobie dziwne czarne coś i fantastyczne buty na koturnach. Zdjęcia możecie obejrzeć tutaj:

Och, a poza tym, zapomniałam Wam pokazać co Kazz miała na sobie drugiego dnia tego tajemniczego ‘V Festivalu’. Nie wiem jak Was, mnie osobiście to trochę przeraziło. Tu są zdjęcia:

Sukienka jeszcze przejdzie, ale ten płaszcz jest okropny.

Wychodzi nowa gra Doctora Who o nazwie „TARDIS”. Tu macie filmik, w którym Karen o niej mówi. Był króciutki i prosty, więc zrobiłam od razu tłumaczenie.

Oryginalny filmik: YouTube.com 

.artykuł, wywiad, zdjęcia.

Hey.

W zasadzie nie mam dla Was żadnych rewelacji. Prawdopodobnie już oglądaliście wywiad z Mattem i Karen na Whomanistyce, prawda? Ha, ja też :) Ale mimo wszystko dam jeden krótki artykuł z owym wywiadem związany.

Karen Gillan ‘nie czerpała przyjemności z całowania Smitha’

Karen Gillan powiedziała, że ‘nie do końca’ czerpała przyjemność z pocałunku z gwiazdą ‘Doctora Who’, Mattem Smithem.

Aktora, która gra Amy Pond, wyjawiła w ‘The One Show’, że para po prostu musiała po prostu zabrać się do obściskiwania na ekranie.

Kiedy zapytano ich, jak się zabrali do tej sceny, Smith odpowiedział: „Po prostu powiedzieliśmy sobie - zróbmy to”.

Gillan dodała: „Po prostu się trochę na niego rzuciłam”.

Prezenter, Alex Jones, zapytał wtedy Gillan, czy jej się podobało, na co gwiazda odpowiedziała: „Na początku nie”.

Wcześniej Smith powiedział, że postać Gillan jest „najseksowniejszą towarzyszką wszechczasów”.

źródło: DigitalSpy.co.uk

Co do tego wywiadu, możecie go obejrzeć tutaj:

Na Whomanistyce chyba nie było tam wszystkiego z drugiej części. Biedna Karen, wywaliła się xD

Tutaj macie screeny: >klik

A tu zdjęcia, kiedy M.&K. wychodzili ze studia: >klik

Ponadto Kazz pojawiła się na czymś, o tajemniczej nazwie ‘V Festival 2010’.

  

źródło: HolyMoly.com

Strasznie nie podoba mi się ten żakiet. Może dlatego, że w ogóle nie lubię aksamitnych rzeczy. To aksamit, nie? Na to mi wygląda, ale specjalistką nie jestem.

Ale poza tym, Karen wyglądała całkiem fajnie. Ciekawa torba. I śliczne ażurowe rajstopy. Właśnie takie chciałam kupić. Muszę iść na miasto… Hm. No i dokładką do jej stroju są nieśmiertelne buty ;) Tak mi się wydaje, że to te.  

No, to już chyba wszystko :)

.artykuły, zdjęcia.

Hello, Sweeties.

Cóż, dawno nie pisałam, ale nic się nie działo u Kazz ciekawego. Mam dziś dla Was zdjęcia i artykuły.

Zacznijmy od czegoś mniej miłego:

Gwiazda Doctora Who, Karen Gillan w złej fryzurze (i sukience)

Gdzie podziewa się Doctor Who, żeby uratować świat, kiedy go potrzebujemy?

Biednej Karen Gillan przydałaby się pomoc Władcy Czasu w dobieraniu stroju zeszłego dnia- no i może transport do łóżka.

Rudowłosa seksbomba bez wątpienia nie wyglądała najlepiej, kiedy wyszła ze swojego domu w Londynie- i była trochę skrępowana przez bezkształtną aksamitną, ciemnozieloną sukienkę, która zakrywała jej smukłą figurę.

 Dwudziestodwulatka robiła zakupy w nudny dzień w północnym Londynie i została przyłapana z włosami przyklejonymi przez wiatr do twarzy.

Ze swoją nadal piękną porcelanową cerą i płomiennorudymi włosami, zazwyczaj olśniewająca panna Gillan mogłaby zostać rozgrzeszona z marnego ubrania, kiedy ma trochę czasu wolnego od ciężkiej pracy nagrywanie kolejnej serii czterdziestosześcioletniego serialu science-fiction.

Z pewnością jest ona kimś, kto lubi eksperymentować ze swoim własnym, unikatowym stylem- w tym miesiącu bardziej zakolegowała się z imagem gotów niż ze swoim kreatywnym wyglądem, który miała na Baftas.

 

źródło: DailyMail.co.uk

Cóż, trochę mają rację, bo Karen wyglądała okropnie. Taa. Ale miała fajne buty… Nie, to nie wynagrodzi tego stroju, niestety…

A tu macie zdjęcia z wczoraj, kiedy Karen znów szlajała się po Londynie.

Cóż, nie jest to raczej szczyt jej możliwości, ale ten strój jest chociaż lepszy od poprzedniego. Tak troszkę. I znów ma te buty, co przed chwilą. Albo mi się zdaje, albo ona zrobiła się jeszcze chudsza… No, ale… Hm… Nie wiem.

A teraz drugi artykuł.

Gwiazda ‘Doctora Who’ twarzą w twarz z zabawką

 Dwudziestodwuletnia Gillan została sfotografowana z figurką podczas spotkania dla fanów serialu sci-fi w sklepie z zabawkami ‘Hamleys’.

Szkocka aktorka pojedzie do Glasgow pod koniec miesiąca, by wziąć udział w podpisaniu sesji dla wizytówki firmy.

Amy Pond jest asystentką jedenastego Władcy Czasu, granego przez Matta Smitha.

Kręcenie świątecznego odcinka popularnego serialu BBC już się zaczęło, a pojawią się w nim śpiewaczka operowa, Katharine Jenkins i aktor-weteran, Michael Gambon.

O wizycie, Gillan powiedziała: ‘Jestem taka podekscytowana podróżowaniem po Szkocji i przedstawianiem nową figurkę Amy Pond. Nie mogę się doczekać, żeby wszystkich spotkać.’

Aktorka spotka się z fanami w sklepie ‘Hamleys’ w St Enoch Centre 28 sierpnia.

źródło: Telegraph.co.uk

To zdjęcie jest słodkie, naprawdę.

Och, i wiecie co? Jakiś czas temu rozbudowałam biografię i teraz w zakładce ‘wszystko i Karen’ jest dużo więcej rzeczy. Zapraszam :)

.artykuł.

Witam.

Nasz kochany szmatławiec, The Sun (a jakiżby inny…) napisał irytująco krótki artykulik. Otóż Kazz znów została przyłapana na mieście. Och, ona jest okropna… Ale cóż… Nie lubię artykułów od TS, bo są nudne i krótkie… Może ktoś jeszcze napisze o tej ślicznej sukieneczce? I K. znów ma te swoje urocze okularki!

Kto tam?

 Gwiazda Dra Who, Karen Gillan, traktuje podróżowanie w czasie na poważnie, skoro chodzi w sukience w stylu lat siedemdziesiątych.

Dwudziestodwuletnia Karen miała na sobie krótką sukienkę w kwiatki, kiedy została przyłapana na dzwonieniu w centralnym Londynie.

Kilka dni wcześniej, widzieliśmy ją w rockowym blezerze w stylu lat osiemdziesiątych.

źródło: TheSun.co.uk

Och, wiecie co? Zapomniałam wczoraj napisać. Ke$ha nieco ściągnęła od Karen pomysł na paznokcie. Choć moim zdaniem, Kazz zrobiła to o wiele lepiej… Oto co powiedziała Panna Piosenkarka:

Hmm, decyzje, decyzje… Macie takie dni, kiedy po prostu nie możecie zdecydować na jaki kolor pomalować paznokcie? Cóż, dzięki pomysłowym gwiazdom, mam całą masę opcji, by pokonać niezdecydowanie. Najpierw, tak jak Karen Gillan pomalowałam paznokcie na dwa kolory.

źródło: GraziaDaily.co.uk

Noo, reszty nie ma co tłumaczyć, bo tylko tu jest coś o Kazz. To bardzo fajnie, że inni wzorują się na naszej uroczej Szkotce, ale akurat efekt Ke$hy mi się zupełnie nie podoba. To znaczy, pamiętacie to?:

Cóż, Ke$ha pomalowała jedną rękę na błyszczący niebieski a drugą na różowy, więc efekt już nie jest taki fajny… Moim zdaniem…

.artykuł.

Hej.

Dziś znowu o stroju Kazz. Taa… To się robi trochę nudne, co? Ale nie ma nic innego…

Styl ulicy: Karen Gillan pełna rockowej elegancji w skórze

W ciągu kilku ostatnich tygodni widzieliśmy Karen Gillan w oszałamiających odsłonach- od młodzieżowej stylizacji na wzór lat sześćdziesiątych przez ładną sukienkę na herbatkę do stylowej kiecki. A teraz aktorka z Dra Who dodała kolejne dzieło do swojej galerii strojów [dobra, może i to się tych słów tak nie tłumaczy, ale chyba o to chodzi- przyp. tłum.]: rockową elegancję.

Aktorka została przyłapana na zakupach ze swoim chłopakiem, Patrickiem Greenem, ubrana w motocyklową, czarną kurtkę i superobcisłe dżinsy. Karen dokończyła swój rockowy styl niedbałym kucykiem i okularami (oczywiście).

Nadal, nie jest to zupełnie rock’n’rollowe- gwiazdka pokazała też swoją niebieskozieloną Chanel 2.55 [czyli torebkę, rzecz jasna. Nie wiem po co to mówię. Pewnie wiecie, nie? Ale to kwestia przyzwyczajenia. Wydaję się wtedy sobie samej mądrzejsza ;D- przyp. tłum.]. Będąc prawdziwie modną dziewczyną, Karen kupiła ikoniczną torebkę dla siebie w nagrodę, kiedy dostała rolę w Drze Who [to niech idzie na plan, do cholery, a nie się co dzień szlaja!!!- przyp. tłum.]. A kiedy Karen pokazywała swoją dizajnerską ślicznotkę, dodatkiem Patricka była torba z Tesco. Za nich dwoje…

Czy myślicie o stylu Karen jako złej dziewczynki?

źródło: UK.stylelist.com

Ja osobiście uważam, że K. wyglądała ślicznie. Kocham te okulary! Ostatnio są takie modne, chyba. A ta torebka od Chanel jest po prostu idealna. Chcę taką!!!