Witam :)
Ogólnie nie mogę się doczekać finału, a u Karen chyba dużo się nie dzieje. Oprócz tego, że była na jakimś castingu. Biegała po całym mieście, bo była spóźniona i jeszcze musiała wypłacić pieniądze z bankomatu, bo nie miała na taksówkę. Nie chce mi się tego tłumaczyć, ale możecie sobie poczytać TU.
Ale nie leniuchowałam, nie myślcie sobie. Zadałam sobie tyle trudu, że przetłumaczyłam cały wywiad z Karen dla Radio Timesa. Nie wspominając o tym, że ten, kto pisał ten artykuł jest prawdopodobnie jakimś popierdzielonym erotomanem i zoofilem (ośmiornica! Litości!), było całkiem fajnie. Gillan wydała się taka słodka, jak mówiła o swoim chłopaku. Ogólnie część tego, co ona powiedziała, pojawiło się już w poprzednich notkach na blogu. Ale i tak. Końcówka bardzo mi się podobała, nie wiem czemu.
Tak czy inaczej, tekst jest dość długi, więc nie chciałam go wklejać na bloga. Możecie pobrać całość na moim chomiku:
Macie tam skany, tłumaczenie, a jako dodatek- miliony moich niezbędnie zbędnych komentarzy…
Zapraszam do czytania.
W następnym numerze ma być wywiad z Mattem, jak znajdę dobre skany, to może też przetłumaczę.
Super, że go przetłumaczyłaś :)Zaraz zabieram się za czytanie. Mam nadzieję, że wywiad z Mattem też uda Ci się przetłumaczyć :)
OdpowiedzUsuń