17 czerwca 2014

.not another happy ending - napisy PL.

Witam serdecznie ;)
Co prawda nie odzywałam się prawie rok, ale niestety szkoła i matura troszkę mnie pochłonęły ;)
Co jakiś czas jednak sprawdzałam czy nie pojawia się nic na temat Not Another Happy Ending i ostatnio wreszcie wpadłam na angielskie napisy, więc zabrałam się za tłumaczenie i oto są - polskie napisy do tego oto filmu.
Możecie je pobrać z mojego chomika:



Napisy wstawiłam jeszcze na mojego Gmaila:



(Żeby je pobrać wystarczy kliknąć Ctrl+S albo tą taką strzałkę na pasku u góry)

1 września 2013

.nahe - premiera kinowa.

Taaak! Kochani, w końcu się doczekaliśmy wiadomości o premierze kinowej Not Another Happy Ending! A więc, film w Wielkiej Brytanii wejdzie do kin 11 października, a co więcej, na początku 2014 roku, film będzie wypuszczony na DVD. To już niedługo :) 
Co do polskiej premiery - nie mam pojęcia kiedy i czy w ogóle taka będzie. Biorąc pod uwagę, że Karen nie jest aż tak u nas znana, film może w ogóle nie wejść do kin. Ale może się uda, zobaczymy :)

17 sierpnia 2013

.NTSF:SD:SUV::, napisy pl.

Jak pewnie wiecie, Karen w trzecim sezonie serialu NTSF:SD:SUV:: gra postać Daisy. Z uwagi na to, postanowiłam się wreszcie ruszyć i zaczęłam tłumaczyć odcinki z nią. Tak więc z mojego chomika możecie pobrać już epizod 03x01 i polskie napisy do niego, a w najbliższych dniach dodam kolejne trzy :) Uprzedzam, że prawdopodobnie nie będę tłumaczyć napisów od razu po premierze, bo zwyczajnie mogę nie mieć czasu (lub też ochoty xD), ale postaram się być konsekwentna, nie jak z DWC :) 
Żeby przejść do mojego chomika, kliknij w obrazek powyżej :)