.trailer nahe + tłumaczenie.

Moja skleroza jest niesamowita... Kilka tygodniu temu pojawił się zwiastun Not Another Happy Ending, a ja zupełnie zapomniałam o tym wspomnieć. Tak więc dzisiaj wstawiam go tutaj i pod spodem dodaję polskie tłumaczenie (poza jednym momentem, w którym zupełnie nie mogę zrozumieć, co mówi Karen).

Poznajcie Jane Lockhart... 

Tom: Przeczytałem twoją powieść. Ma potencjał, więc ją opublikuję. 

... początkującą pisarkę. 

Jane: Jeszcze nigdy w życiu nie byłam taka szczęśliwa. 

Sześć miesięcy później... 

Willie: Najlepsza debiutująca pisarka, Jane Lockhart. 

... jej powieść stała się bestsellerem... 

Tom: Kiedy [Jane] pisze, jest jak naprowadzona rakieta. 

... miłość rozkwita. 

Jane: Kocham go. On mnie uszczęśliwia. 

Jest tylko jeden haczyk... 

Tom: Co z powieścią? 

Jane: Pracuję nad nią. 

Benny: A jak tam książka? 

Jane: Prawie gotowa. 

... kiedy Jane jest szczęśliwa... 

Tom: Ona piecze. Robi to tylko wtedy, kiedy nie ma weny. 

...nie może pisać. 

Willie: Oooch, ciągle nie masz weny? 

Roddy: Chcesz unieszczęśliwić Jane Lockhart, żeby skończyła dla ciebie książkę? To naprawdę głupi pomysł. 

Tom: Moglibyśmy zabić jej psa. 

Roddy: Nie wiedziałem, że ma psa. 

Tom: Moglibyśmy jej go kupić, a potem zabić. 

Tom: Musimy się pozbyć Williego. 

Tom: On jest pisarzyną bez talentu! Cześć... 

Jane: Umowa obejmuje tylko jedną książkę, a potem z nami koniec. 

Tom: Popełniłem błąd i nie mogę tego zmienić. 

???: Nie potrafisz skończyć książki, bo wtedy już nie zobaczysz słodkiego Toma. 

Tom: To nie ty wybierasz zakończenie. Albo powstanie samo, albo nie będzie prawdziwe. 

Jane: ??? 

Anna: Kochasz ją? 

Tom: Muszę ci coś powiedzieć...