25 sierpnia 2011

.wywiad.

Podczas Comic-Conu Karen, jak się okazało, udzieliła krótkiego wywiadu. W tym artykule, który znalazłam, był też wywiad z Tobym Whithousem (jednym ze scenarzystów, jego najbliższy odcinek to God Complex), ale już go nie tłumaczyłam. Zapraszam serdecznie do czytania :)

Karen Gillan: Wszystko się zmienia u Amy w sezonie 6,5
Mieliśmy na tyle szczęścia, że mogliśmy spędzić trochę czasu z Karen Gillan z Doctora Who podczas Comic-Conu w San Diego i zdradziła nam czego możemy się spodziewać po jej bohaterce tej jesieni. W jaki sposób Dziewczynka, Która Czekała zostanie nagrodzona za pokładanie nadziei w Doktorze? Nie do końca świetnie, sądząc po tym, co się stało.
Rozmawialiśmy również z twórcą Being Human, Tobym Whithousem o jego następnym odcinku Doctora Who.
Poniżej niewielkie spoilery…
 
Kiedy pierwszy raz spotkaliśmy Amy, miała problem z zaufaniem Doktorowi, bo zostawił ją, gdy była małą dziewczynką. A teraz powiedział jej: ‘Zaufaj mi, sprowadzę twoje dziecko z powrotem.’ Musi mu zaufać bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. 
Bardziej niż kiedykolwiek, tak.
Może mu zaufać? I czy mu zaufa? 
Myślę, że Amy zawsze podświadomie się o coś niepokoi. Pomimo tego, że jest z Doktorem już dość długi czas, coś zawsze ją powstrzymuje przed zupełnym zaufaniem mu. Przez to co stało się, kiedy była dzieckiem – ona tego nigdy nie zapomni, tak sądzę. Więc to bardzo ciekawe. Ale być może zobaczymy, że zaufanie rośnie i wtedy coś się stanie temu zaufaniu w drugiej części sezonu. Coś ważnego. 
Czy myślisz, że przeszłość Amy uczy ją, by ufać Doktorowi czy samej sobie? 
Najbardziej w graniu Amy kocham to, że wydaje się, że widzimy całe jej życie i widzimy jak dorasta. Spotykamy ją jako dziecko, coś naprawdę złego się jej przydarza, a potem spotykamy ją jako młodą kobietę. Wbiega do TARDIS, wychodzi za mąż i ma dziecko. Widzimy, jak toczy się całe jej życie. I mam nadzieję, że będzie pokazana jego całość. Ale nie mam pojęcia czy tak będzie, czy nie. Ale tak, to zdecydowanie opowieść o jej związku z Doktorem i jak się on [związek – przyp. tłum.] rozwija. A zaufanie jest jego wielką częścią. 
Najwięcej narzekano, że w ostatnich siedmiu odcinkach Amy podejmowała za mało akcji. Zobaczymy niedługo więcej Amy w Akcji? 
Cóż, to znaczy, ona chce odzyskać dziecko, więc to na pewno. W ostatniej serii bardzo chciałam, żeby ona była takim dużym dzieckiem. Ona w zasadzie nigdy nie skończyła dzieciństwa. Więc dalej jest… [robi dziecięcą minę i głos] w niej to coś, nie wiem jak to opisać. W drugiej serii, wszechświat się restartował,  więc była o wiele bardziej stabilną osobą. Więc to widzieliśmy w pierwszej części serii. Ale teraz stało się jej coś złego, więc wszystko się zmieni. 
Więc teraz jesteś tak jakby teściową Doktora. Tak? 
To naprawdę bardzo dziwne i niepokojące [śmieje się]. Na pewno to zbadamy. Wszystkie związki zmieniają się w drugiej części serii. Naprawdę śmieszny jest związek Amy z River. To bardzo odkrywcze. 
Jesteście matką i córką, a ona jest starsza od ciebie. To musi być zagmatwane. 
Tak, totalnie. Musimy odgrywać te wszystkie naturalne instynkty, jakie rodzice mogą czuć do dziecka, bez względu na wiek.

źródło: IO9.com

1 komentarz: